1
00:00:22,221 --> 00:00:24,922
Θεατής προσοχή.

2
00:00:24,990 --> 00:00:27,225
Φοβάσαι!

3
00:00:28,427 --> 00:00:30,428
Χήνα.

4
00:00:51,350 --> 00:00:54,185
Γειά σου.

5
00:00:54,253 --> 00:00:58,122
Ψάρι! Πάμε. Δεν θα το κάνω
κάτσε εδώ όλη μέρα. Εντάξει;

6
00:01:02,027 --> 00:01:05,963
Καλά. παραιτούμαι.
Εσείς κερδίζετε.

7
00:01:11,737 --> 00:01:13,704
Γεια σου! Πήρα ένα!

8
00:01:14,707 --> 00:01:17,041
Πήρα ένα!

9
00:01:19,211 --> 00:01:21,178
Γκόττσα.

10
00:01:23,048 --> 00:01:26,384
Μεγάλος.
Μπράβο, Σίνα.

11
00:01:30,355 --> 00:01:33,591
Βοήθεια! Καρχαρίας!

12
00:01:36,228 --> 00:01:39,130
Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει!

13
00:01:42,067 --> 00:01:43,834
Βοήθεια!

14
00:01:43,902 --> 00:01:47,205
Βοήθεια! Καρχαρίας!

15
00:01:52,078 --> 00:01:54,011
Βοήθεια!

16
00:02:00,601 --> 00:02:02,010
Μπίλι, τι κάνεις;

17
00:02:02,033 --> 00:02:04,121
Γι' αυτό σε καλούν
Η Σίνα της ζούγκλας;

18
00:02:04,189 --> 00:02:07,124
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου.
"Βοήθεια! Καρχαρίας! Κάποιος, παρακαλώ!"

19
00:02:07,192 --> 00:02:10,362
Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε τώρα.
Βγάλτε με από αυτό το καράβι.

20
00:02:10,429 --> 00:02:13,164
Αν φοβάσαι τόσο πολύ να βραχείς,
γιατί πήγες για ψάρεμα αρχικά;

21
00:02:13,232 --> 00:02:16,667
Έπρεπε να βρω κάτι να κάνω εδώ γύρω.
Είναι τόσο βαρετό.

22
00:02:16,735 --> 00:02:20,504
Γιατί η μαμά και ο μπαμπάς μας πέταξαν
στο Uncle Harold's για όλο το καλοκαίρι;

23
00:02:20,572 --> 00:02:22,740
Δεν είναι τόσο κακό.

24
00:02:22,808 --> 00:02:24,742
Εξάλλου,
Ο θείος Χάρολντ είναι πολύ ωραίος.

25
00:02:24,810 --> 00:02:28,079
Είναι περίεργος.
Και μας συμπεριφέρεται σαν να είμαστε παιδιά.

26
00:02:28,147 --> 00:02:30,281
Αλλά, Σίνα, είμαστε παιδιά.

27
00:02:30,349 --> 00:02:32,483
Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος.

28
00:02:32,551 --> 00:02:34,986
Είμαστε, σαν, εκατοντάδες μίλια
από την κοντινότερη πόλη,

29
00:02:35,054 --> 00:02:37,621
δεν υπάρχει καλός ραδιοφωνικός σταθμός,
όχι τηλεόραση.

30
00:02:37,689 --> 00:02:40,091
Ακόμα και τα ψάρια βαριούνται.

31
00:02:45,064 --> 00:02:47,899
- Γεια σου, Σίνα!
- Μπίλι, τι κάνεις;

32
00:02:47,967 --> 00:02:50,234
- Κάτι υπάρχει εδώ κάτω.
-Ξέχνα το.

33
00:02:50,302 --> 00:02:52,437
Δεν με πέφτει
άλλο ένα από τα χαζά αστεία σου.

34
00:02:55,040 --> 00:02:57,241
Υπάρχει πραγματικά κάτι εδώ.

35
00:03:02,681 --> 00:03:04,615
Δείτε το.

36
00:03:04,683 --> 00:03:06,617
Τι είναι αυτό;

37
00:03:06,685 --> 00:03:09,120
Δεν ξέρω.

38
00:03:09,188 --> 00:03:12,123
- Μοιάζει με... δόντι καρχαρία.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

39
00:03:12,191 --> 00:03:16,194
Εννοώ, οποιονδήποτε καρχαρία με δόντι
τόσο μεγάλο θα έπρεπε να είναι...

40
00:03:17,797 --> 00:03:19,998
Ας φύγουμε από εδώ!

41
00:03:20,799 --> 00:03:22,867
Κάνε γρήγορα!

42
00:03:37,816 --> 00:03:39,984
Γεια σου, θείε Χάρολντ!

43
00:03:40,052 --> 00:03:42,053
Ο θείος Χάρολντ!

44
00:03:44,890 --> 00:03:46,824
Ο θείος Χάρολντ;

45
00:03:46,892 --> 00:03:49,394
- Ας ελέγξουμε στο σπίτι.
- Εντάξει.

46
00:03:53,632 --> 00:03:55,566
Ο θείος Χάρολντ;

47
00:03:55,634 --> 00:03:57,635
Γεια σου, θείε Χάρολντ!

48
00:03:58,771 --> 00:04:01,639
Ίσως αυτός και ο Ρίτερ
βγήκε στη βάρκα.

49
00:04:01,707 --> 00:04:03,641
Όχι, είναι ακόμα εκεί.

50
00:04:03,709 --> 00:04:06,644
Ο θείος Χάρολντ! Γεια σου!

51
00:04:06,712 --> 00:04:08,713
Κανείς δεν είναι σπίτι.

52
00:04:10,315 --> 00:04:12,316
Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι.

53
00:04:21,961 --> 00:04:23,895
Κάποιος είναι εδώ.

54
00:04:23,963 --> 00:04:26,631
- Τι είναι;
- Δεν ξέρω.

55
00:04:26,699 --> 00:04:28,800
Δεν φαίνεται φυσιολογικό.

56
00:04:30,702 --> 00:04:34,072
Μυρίζει... θαλασσινό νερό.

57
00:04:35,707 --> 00:04:37,708
Πάνε
μέχρι την πόρτα.

58
00:04:37,776 --> 00:04:40,411
Ό,τι κι αν ήταν,
Είμαι σίγουρος ότι έφυγε.

59
00:04:40,479 --> 00:04:42,580
Δικαίωμα;

60
00:04:44,617 --> 00:04:46,784
Δεν ξέρω για αυτό.

61
00:04:47,886 --> 00:04:50,521
Ίσως μόλις μπήκε.

62
00:04:50,589 --> 00:04:53,324
- Που πας;
- Απλά πάω να ρίξω μια ματιά έξω.

63
00:04:53,392 --> 00:04:56,160
Ίσως θα έπρεπε
βρες πρώτα τον θείο Χάρολντ.

64
00:04:56,228 --> 00:04:59,664
Ερχομαι.
Μην είσαι τέτοιο κοτόπουλο.

65
00:04:59,732 --> 00:05:02,600
Είσαι αυτός που είπε ότι ήταν
βαρετό εδώ, σωστά;

66
00:05:02,668 --> 00:05:05,670
Λοιπόν, μάντεψε.
Τα πράγματα έγιναν βαρετά.

67
00:05:14,946 --> 00:05:16,947
Γειά σου;

68
00:05:20,519 --> 00:05:22,520
Κανείς εδώ έξω;

69
00:06:03,895 --> 00:06:07,231
Τίποτα εκεί έξω.
Τίποτα για να φοβηθείς.

70
00:06:07,253 --> 00:06:08,615
Δεν φοβήθηκα.

71
00:06:08,639 --> 00:06:11,035
Α, ναι, σωστά.
Η Σίνα της ζούγκλας ξαναχτυπά.

72
00:06:15,874 --> 00:06:19,810
- Δεν φοβάσαι, ε;
- Ας βρούμε τον θείο Χάρολντ.

73
00:06:19,878 --> 00:06:21,879
Καλά;

74
00:06:32,458 --> 00:06:34,392
Ο θείος Χάρολντ;

75
00:06:34,460 --> 00:06:36,461
Ο θείος Χάρολντ!

76
00:06:43,034 --> 00:06:44,969
Γεια, ίσως είναι εδώ κάτω.

77
00:06:45,036 --> 00:06:46,971
Το εργαστήριο του θείου Χάρολντ;

78
00:06:47,038 --> 00:06:49,974
Όπως στο εργαστήριο του θείου Χάρολντ,
εκεί που δεν πρέπει να πάμε ποτέ

79
00:06:50,041 --> 00:06:51,976
εκτός αν είναι έκτακτη ανάγκη;

80
00:06:52,043 --> 00:06:55,480
Νομίζω γιγάντιους καρχαρίες
χαρακτηρίζονται ως επείγουσες καταστάσεις.

81
00:07:00,819 --> 00:07:02,686
Ο θείος Χάρολντ;

82
00:07:02,754 --> 00:07:04,755
Γειά σου!
Είσαι εκεί κάτω;

83
00:07:05,824 --> 00:07:07,825
Ρόπαλο!

84
00:07:07,892 --> 00:07:09,894
Ο θείος Χάρολντ;

85
00:07:12,898 --> 00:07:15,500
Κανείς δεν είναι εκεί κάτω.
Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

86
00:07:15,567 --> 00:07:17,502
Τα παρατάς πολύ εύκολα.

87
00:07:17,569 --> 00:07:19,570
Ω, Μπίλι.

88
00:07:26,512 --> 00:07:28,513
Εκπληκτική επιτυχία.
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

89
00:08:04,316 --> 00:08:06,751
Δεν θα το άγγιζα αυτό
αν ήμουν στη θέση σου.

90
00:08:06,818 --> 00:08:09,320
Λοιπόν, είναι καλό
δεν είσαι εγώ.

91
00:08:11,590 --> 00:08:15,226
- Μυρίζει σαν τη γλίτσα.
- Αλήθεια; Πόσο συναρπαστικό. Τώρα βάλτε το πίσω.

92
00:08:15,243 --> 00:08:17,357
Αποκλείεται. Θα το κοιτάξω αυτό
κάτω από ένα μικροσκόπιο.

93
00:08:17,380 --> 00:08:19,397
Είμαστε εδώ αρκετό καιρό.

94
00:08:19,465 --> 00:08:21,265
- Γεια, άσε, εντάξει;
- Άφησες.

95
00:08:21,333 --> 00:08:24,368
- Κοίτα, το είχα πρώτα!
- Ναι, και θα το έχω τελευταίο!

96
00:08:24,436 --> 00:08:26,004
Πρόστιμο! Να το έχετε!

97
00:08:39,017 --> 00:08:40,951
Ομαλή κίνηση εκεί, Σίνα.

98
00:08:41,019 --> 00:08:43,621
Μου;
Είσαι αυτός που άφησε να φύγει.

99
00:08:46,925 --> 00:08:48,859
Είναι ο θείος Χάρολντ.

100
00:08:48,927 --> 00:08:51,095
-Είμαστε νεκροί.
- Κρύψου.

101
00:08:55,000 --> 00:08:57,435
Χάρι, να είσαι λογικός.

102
00:08:58,704 --> 00:09:01,572
Δεν είμαστε καν σίγουροι
αν έχει συμβεί τίποτα.

103
00:09:03,432 --> 00:09:04,942
Ο Λουίς έλειπε εδώ και καιρό
μια εβδομάδα, Ρίτερ. Δεν είναι σαν αυτόν.

104
00:09:05,010 --> 00:09:06,944
Είναι ακριβώς όπως αυτός.

105
00:09:07,012 --> 00:09:09,947
Ο Λουίς είναι καλός βοηθός εργαστηρίου,
Χάρι, αλλά είναι νιφάδα.

106
00:09:10,015 --> 00:09:13,250
Μάλλον μόλις το αποφάσισε
κάντε διακοπές χωρίς να μας το πείτε.

107
00:09:13,318 --> 00:09:17,588
Σε κάθε περίπτωση, έχουμε ευθύνη
για να ενημερώσουν τις αρχές.

108
00:09:17,655 --> 00:09:19,990
Θα γίνει αναζήτηση, Χάρι.

109
00:09:20,059 --> 00:09:23,294
Θα ανατρέψουν αυτό το μέρος.
Και ξέρεις τι θα κάνουν, έτσι δεν είναι;

110
00:09:23,362 --> 00:09:25,296
Θα κλείσουν
ολόκληρο το έργο.

111
00:09:25,364 --> 00:09:27,798
Ίσως αξίζει
να κλείσει.

112
00:09:27,866 --> 00:09:30,701
Ίσως D-13
ήταν απλά ένα τεράστιο λάθος.

113
00:09:30,769 --> 00:09:33,103
Λάθος μου.

114
00:09:33,171 --> 00:09:35,806
- Και είναι στο χέρι μου να το σταματήσω.
- Χάρι!

115
00:09:35,874 --> 00:09:39,443
Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Είσαι υπό μεγάλη πίεση.

116
00:09:39,511 --> 00:09:43,347
- Τι ήταν αυτό;
- Τι είναι το D-13;

117
00:09:43,415 --> 00:09:45,916
Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει.

118
00:09:45,984 --> 00:09:48,986
Ας καθαρίσουμε αυτό το χάος
και φύγε από εδώ.

119
00:09:54,359 --> 00:09:56,793
Γεια σου.

120
00:09:56,861 --> 00:10:00,297
Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος που εξαφανίστηκε.
Αναρωτηθείτε τι του συνέβη.

121
00:10:00,365 --> 00:10:02,633
Σίνα, τι έκανες;

122
00:10:02,700 --> 00:10:04,701
Δεν ήμουν εγώ.

123
00:10:20,052 --> 00:10:22,053
Ρόπαλο;

124
00:10:31,930 --> 00:10:35,199
Πάπια!

125
00:10:54,119 --> 00:10:57,387
- Θα πάει ξανά!
- Τρέξε για αυτό!

126
00:11:18,977 --> 00:11:22,413
- Κάτι πρέπει να κάνουμε!
- Ναι! Πραγματικά! Σαν τι;

127
00:11:22,481 --> 00:11:24,948
Πρέπει να υπάρχει
μια πίσω πόρτα σε αυτό το πράγμα!

128
00:11:25,016 --> 00:11:27,951
Σαν να φτιάχνουν ντουλάπες
με πυρκαγιές μέσα τους!

129
00:11:28,019 --> 00:11:31,422
- Έχεις καλύτερες ιδέες;
- Ναι. Μόνο ένα.

130
00:11:31,490 --> 00:11:33,924
- Βοήθεια! Βοήθεια!
- Σσσ! Σσσς!

131
00:11:33,992 --> 00:11:38,329
Κοίτα, αν αυτό το πράγμα πιστεύει ότι μας έχει καταλάβει,
ίσως μας αφήσει ήσυχους.

132
00:11:45,270 --> 00:11:47,205
Δεν ακούω τίποτα.

133
00:11:47,272 --> 00:11:49,207
Ούτε εγώ.

134
00:11:49,274 --> 00:11:51,275
Νομίζω ότι λειτούργησε.

135
00:11:54,613 --> 00:11:57,815
- Υπομονή!
- Δεν μπορώ! Είναι πολύ δυνατό!

136
00:12:04,289 --> 00:12:05,690
-Θείος...
- Ούτε λέξη.

137
00:12:05,757 --> 00:12:08,525
Εξω. Τώρα.

138
00:12:24,776 --> 00:12:27,711
Σας είπα συγκεκριμένα δύο
να μην μπω στο υπόγειο.

139
00:12:27,779 --> 00:12:30,814
Αλλά είδαμε αυτό το περίεργο slime
και άκουσε αυτούς τους θορύβους.

140
00:12:30,883 --> 00:12:32,742
Αυτά πρέπει να ήταν
τα ίχνη μου.

141
00:12:32,765 --> 00:12:35,407
Δοκίμαζα τα νέα μου βατραχοπέδιλα
στο σπίτι.

142
00:12:35,431 --> 00:12:36,753
Ήταν ιδέα του Μπίλι.

143
00:12:36,821 --> 00:12:38,990
Ω, ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

144
00:12:39,057 --> 00:12:44,195
Δεν πειράζει. Το θέμα είναι,
σου είπαν να μείνεις έξω από το εργαστήριο.

145
00:12:44,262 --> 00:12:46,964
Δουλεύουμε σε μερικά
πολύ ευαίσθητα πειράματα εκεί μέσα.

146
00:12:48,667 --> 00:12:52,603
Janet, η ανιψιά μου και ο ανιψιός μου
έχουν κάνει άλλο χάος στο υπόγειο.

147
00:12:52,671 --> 00:12:55,105
Θα θέλατε να το καθαρίσετε;

148
00:12:58,327 --> 00:12:59,853
Αυτό δεν είναι παιδική χαρά.

149
00:12:59,865 --> 00:13:02,245
Οι δυο σας
θα μπορούσε να έχει πληγωθεί σοβαρά.

150
00:13:02,313 --> 00:13:04,147
Με καταλαβαίνεις;

151
00:13:04,215 --> 00:13:06,750
Ναι, κύριε.

152
00:13:06,819 --> 00:13:10,621
- Έχεις κάτι να πεις για τον εαυτό σου;
- Ναι.

153
00:13:18,029 --> 00:13:19,863
Μόνο αυτό.

154
00:13:23,168 --> 00:13:25,102
Που το βρήκες αυτό;

155
00:13:25,170 --> 00:13:28,339
Στην παραλία. Αυτό ήμασταν
προσπαθώ να σου πω εξαρχής.

156
00:13:28,407 --> 00:13:30,975
Σας θέλω δύο
να μείνετε μακριά από την παραλία.

157
00:13:31,043 --> 00:13:33,477
- Τι;
- Με άκουσες.

158
00:13:33,545 --> 00:13:35,679
Λοιπόν, αυτό το μέρος
δεν είναι παρά παραλία.

159
00:13:35,747 --> 00:13:38,682
Αν πρέπει να μείνουμε μακριά από αυτό,
τι πρεπει να κανουμε

160
00:13:38,750 --> 00:13:42,153
δεν με νοιάζει.
Απλά μην το κάνετε κοντά στο νερό.

161
00:13:44,556 --> 00:13:47,791
Από πότε ο θείος Χάρολντ
αρχίσετε να κάνετε άσχημα μαθήματα;

162
00:13:49,561 --> 00:13:53,597
Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του.
Ο θείος σου έχει πολλά στο πιάτο του αυτή τη στιγμή.

163
00:13:53,665 --> 00:13:56,367
Τα πράγματα δεν πάνε
πολύ καλά στο εργαστήριο.

164
00:13:56,434 --> 00:13:59,369
Το πανεπιστήμιο τον καλεί
καθημερινά αναζητώντας αποτελέσματα.

165
00:13:59,437 --> 00:14:02,906
- Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται είναι περισσότερος κόπος.
- Σαν εμάς;

166
00:14:02,974 --> 00:14:04,975
Ρίτερ!

167
00:14:09,414 --> 00:14:12,949
Μεγάλος. Πάει εκεί
τις καλοκαιρινές μας διακοπές.

168
00:14:18,023 --> 00:14:20,224
Έχεις τέσσερα;

169
00:14:20,291 --> 00:14:22,293
Οχι.
Πήγαινε για ψάρι.

170
00:14:23,861 --> 00:14:25,862
- Επτά;
- Όχι. Πήγαινε για ψάρι.

171
00:14:54,926 --> 00:14:58,262
- Έχεις καμιά πεντάρα;
- Όχι. Πήγαινε για ψάρι.

172
00:14:59,564 --> 00:15:02,532
Τι κάνατε παιδιά
με το σοκολατένιο κέικ μου;

173
00:15:02,600 --> 00:15:04,234
Κέικ;

174
00:15:09,341 --> 00:15:13,344
Μπορείτε οι δύο να εξηγήσετε στον θείο σας
γιατί δεν υπάρχει επιδόρπιο για δείπνο.

175
00:15:14,913 --> 00:15:17,515
- Δεν είδα κανένα κέικ σοκολάτας.
- Ούτε εγώ.

176
00:15:17,582 --> 00:15:21,252
- Τι θα την έκανε να πιστεύει ότι θα το φάμε;
- Δεν θέλω να ρωτήσω.

177
00:15:22,954 --> 00:15:26,757
Και μείνε έξω από την κουζίνα μου.
Δεν είμαι εδώ για να πάρω μετά από εσάς τους δύο.

178
00:15:30,395 --> 00:15:33,864
Ω, φίλε. Μοιάζει με το σπίτι
είναι επίσης εκτός ορίων.

179
00:15:33,931 --> 00:15:36,500
- Πού πας;
- Κολύμπι.

180
00:15:36,568 --> 00:15:38,835
Ρόπαλο!

181
00:15:49,180 --> 00:15:51,181
Μπά.

182
00:15:59,424 --> 00:16:01,425
Κέικ;

183
00:16:02,994 --> 00:16:05,229
Σίνα!

184
00:16:05,297 --> 00:16:09,266
Σίνα, εσύ είσαι;
Σίνα!

185
00:16:21,580 --> 00:16:24,081
Κοίτα, Σίνα,
Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.

186
00:16:40,431 --> 00:16:43,234
Sheena;

187
00:16:44,702 --> 00:16:46,636
Χα χα. Πολύ αστείο.

188
00:16:46,704 --> 00:16:49,006
Μπορείτε να βγείτε τώρα.

189
00:16:49,073 --> 00:16:51,208
Sheena;

190
00:16:53,078 --> 00:16:55,879
Sheena;

191
00:17:14,666 --> 00:17:17,401
Κράτα, Μπίλι.

192
00:17:17,469 --> 00:17:19,770
Απλά ένα ζώο ή κάτι τέτοιο.

193
00:17:19,837 --> 00:17:22,706
Λαίδη Μίλτον.

194
00:17:22,774 --> 00:17:26,576
Το νερό...
Στο νερό!

195
00:17:26,644 --> 00:17:29,279
Ο θείος Χάρολντ!

196
00:17:31,349 --> 00:17:33,517
Ο θείος Χάρολντ!

197
00:17:44,195 --> 00:17:46,196
Μετακινήστε το τραπέζι.

198
00:18:03,314 --> 00:18:05,983
Είναι σε σοκ.

199
00:18:06,050 --> 00:18:07,985
Είπε τίποτα;

200
00:18:08,052 --> 00:18:09,987
Ε, ναι.

201
00:18:10,054 --> 00:18:12,790
Κάτι για μια κυρία στο νερό.
Λαίδη Μέλγκουμ;

202
00:18:14,859 --> 00:18:17,094
Σσσς! Σσσς!
Έρχεται να.

203
00:18:17,162 --> 00:18:20,597
Λαίδη Μίλτον;
Το... νησί;

204
00:18:20,665 --> 00:18:23,166
Το νερό!

205
00:18:26,037 --> 00:18:29,473
-Τι κάνουμε τώρα;
- «Εμείς» δεν κάνουμε τίποτα.

206
00:18:29,540 --> 00:18:32,068
Θα πάρω το καράβι και θα πάω
ψάξτε για αυτήν την αγνοούμενη κυρία.

207
00:18:32,092 --> 00:18:33,019
Και να μας αφήσει εδώ;

208
00:18:33,044 --> 00:18:35,980
Κι αν ό,τι κι αν έχει αυτός ο τύπος
έρχεται μετά από εμάς;

209
00:18:36,047 --> 00:18:38,482
Απλά μείνε στο σπίτι
και κλειδώστε τις πόρτες.

210
00:18:38,500 --> 00:18:40,684
Και μην μπεις στο νερό.
Θα επιστρέψω σύντομα.

211
00:18:40,707 --> 00:18:42,419
Δεν μπορείς να πας μόνος σου.

212
00:18:42,487 --> 00:18:45,655
Μπορεί να χρειαστείς βοήθεια, Χάρι.
Θα πάμε όλοι.

213
00:18:45,723 --> 00:18:48,792
Εξάλλου, μάλλον απλώς υποφέρει
από θερμοπληξία ή κάτι τέτοιο.

214
00:18:48,860 --> 00:18:51,695
Εντάξει.

215
00:18:51,763 --> 00:18:54,698
Τζάνετ, φώναξε ασθενοφόρο.

216
00:18:54,766 --> 00:18:57,534
Και βεβαιωθείτε
ότι είναι άνετος.

217
00:18:57,602 --> 00:19:00,204
Πάμε.

218
00:19:31,336 --> 00:19:34,004
Αυτό είναι περίεργο.

219
00:19:34,072 --> 00:19:36,273
Η γραμμή είναι πάλι κάτω.

220
00:19:38,476 --> 00:19:40,744
Θα πρέπει να πάρω το φορτηγό
για βοήθεια.

221
00:19:48,019 --> 00:19:50,787
Αυτό πρέπει να είναι
το τελευταίο νησί στον κόλπο.

222
00:19:50,855 --> 00:19:53,290
- Δεν έχεις πάει ποτέ εδώ;
- Όχι τόσο μακριά.

223
00:19:53,358 --> 00:19:56,493
Θα μείνω με το σκάφος όσο
οι τρεις σας αναζητάτε τη λαίδη Μίλτον.

224
00:20:04,869 --> 00:20:07,804
Λοιπόν, μοιάζει
ένα έρημο νησί.

225
00:20:07,872 --> 00:20:09,806
Οδηγήστε μέχρι τον γκρεμό.

226
00:20:09,874 --> 00:20:12,309
Γεια σου.
Παιδιά επιστρέψτε εδώ.

227
00:20:12,377 --> 00:20:16,313
- Απλώς ψάχνουμε μπροστά.
- Δεν έχουμε ιδέα τι υπάρχει σε αυτό το νησί.

228
00:20:16,380 --> 00:20:18,615
Αυτό είμαστε
προσπαθώντας να ανακαλύψει.

229
00:20:22,086 --> 00:20:24,721
Τζέικ, τι κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;

230
00:20:24,789 --> 00:20:27,524
- Προστατεύοντας το πείραμά μας, Χάρι.
-Τι εννοείς;

231
00:20:27,659 --> 00:20:29,710
Δεν θα σε αφήσω
πετάξτε τη δουλειά μας

232
00:20:29,733 --> 00:20:31,812
απλά επειδή δεν το κάνεις
να έχεις τα κότσια να το δεις.

233
00:20:31,830 --> 00:20:35,098
Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις σε αυτό το νησί,
Ritter. Αυτό είναι τρελό!

234
00:20:36,901 --> 00:20:39,069
Καλή ζωή...

235
00:20:39,136 --> 00:20:41,237
Τι έχει απομείνει από αυτό.

236
00:20:43,140 --> 00:20:45,676
- Είναι κάποιο είδος αστείου;
- Αντίο!

237
00:20:45,744 --> 00:20:48,245
Μακάρι να ήταν.

238
00:20:48,295 --> 00:20:52,845
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0